1 00:00:27,790 --> 00:00:29,830 La Jie, es hora de irse. 2 00:00:52,620 --> 00:00:53,080 Entendido, jefe. 3 00:00:53,620 --> 00:00:54,790 Los drones están en posición. 4 00:00:55,330 --> 00:00:57,160 Posiciones de guardias bloqueadas, 5 00:00:59,450 --> 00:01:00,450 dos en el segundo piso. 6 00:01:10,040 --> 00:01:10,620 Bonita. 7 00:01:13,620 --> 00:01:15,370 Dos más en la esquina suroeste. 8 00:01:20,080 --> 00:01:20,910 Él está dando la vuelta. 9 00:01:27,580 --> 00:01:28,160 Prepararse. 10 00:01:29,250 --> 00:01:29,620 Ahora. 11 00:01:39,580 --> 00:01:40,120 Jefe. 12 00:01:41,790 --> 00:01:43,660 La habitación de Mokun está justo encima de ti. 13 00:01:44,540 --> 00:01:46,990 Probablemente esté demasiado ocupado para notar algo. 14 00:01:53,950 --> 00:01:55,000 ¡Bolsa! ¡Permítame verificar! 15 00:02:10,620 --> 00:02:11,290 Sígueme. 16 00:02:36,200 --> 00:02:39,120 Pasé por muchos problemas para traerte aquí. 17 00:02:41,410 --> 00:02:42,750 Más vale que valga la pena. 18 00:02:51,040 --> 00:02:52,910 Eres mi esclavo esta noche. 19 00:02:55,370 --> 00:02:57,000 ¿Qué obtengo? 20 00:03:02,290 --> 00:03:05,620 Los esclavos no pueden hablar sin mi permiso. 21 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Ahora tengo que castigarte. 22 00:03:21,660 --> 00:03:23,370 Oh sí, oh sí. 23 00:03:27,250 --> 00:03:28,950 No jugaremos con eso esta noche. 24 00:03:29,410 --> 00:03:31,250 Dije que no hables. 25 00:03:38,620 --> 00:03:39,580 ¿Cómo es eso? 26 00:04:15,700 --> 00:04:16,790 ¡Tú! Venga conmigo. 27 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 ¿Están bien chicos? 28 00:04:50,120 --> 00:04:50,750 Jefe. 29 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 ¿No te dije que no vinieras aquí? 30 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 31 00:04:56,290 --> 00:04:56,950 ¡Salir! 32 00:04:57,870 --> 00:04:58,450 ¡Ahora! 33 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 ¡Fuera de aquí! 34 00:05:31,870 --> 00:05:33,160 ¿No puedes ayudar antes? 35 00:05:33,750 --> 00:05:35,120 Hice lo mejor que pude, ¿vale? 36 00:05:35,330 --> 00:05:36,540 La próxima vez tú coqueteas. 37 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 La Jie, nos dirigimos hacia arriba. 38 00:05:51,790 --> 00:05:52,660 Entendido. 39 00:06:01,790 --> 00:06:02,370 La Jie. 40 00:06:03,040 --> 00:06:04,290 ¿Puedes ver dónde estamos? 41 00:06:15,120 --> 00:06:16,370 Maldita sea. 42 00:06:17,950 --> 00:06:18,870 ¿Qué demonios? 43 00:06:19,080 --> 00:06:19,830 Lo siento, jefe. 44 00:06:20,250 --> 00:06:21,500 Se perdió por un poco. 45 00:06:31,160 --> 00:06:32,200 ¡Se llevaron al Jefe! 46 00:06:32,200 --> 00:06:33,330 No dejes que se escapen. 47 00:06:40,200 --> 00:06:40,870 Allí. 48 00:06:40,910 --> 00:06:41,950 ¡Sigue tu camino! 49 00:06:46,700 --> 00:06:47,500 Lucía, ¿estás bien? 50 00:06:47,500 --> 00:06:48,450 ¿Te hizo algo? 51 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 Estoy bien. Con Lin Lang estaba conmigo, 52 00:06:50,160 --> 00:06:51,120 ¿Qué podría hacer? 53 00:06:51,250 --> 00:06:52,000 Eso es bueno. 54 00:06:59,500 --> 00:07:00,450 Lo siento. 55 00:07:05,410 --> 00:07:06,040 Vamos. 56 00:07:06,040 --> 00:07:06,870 Ve, ve. 57 00:07:24,410 --> 00:07:25,620 Da Jian, estás despierto. 58 00:07:38,040 --> 00:07:39,160 ¡Siempre soy yo cubriendo la retaguardia! 59 00:07:39,870 --> 00:07:41,290 Así que la próxima vez coqueteas tú. 60 00:07:45,690 --> 00:07:48,320 HORA DE BOROMA: 16:30 61 00:07:53,910 --> 00:07:54,490 ¡Intruso! 62 00:07:54,500 --> 00:07:55,160 ¡Bloqueo de nivel uno! 63 00:09:17,000 --> 00:09:18,410 Roy, los obstáculos son claros. 64 00:09:18,500 --> 00:09:19,700 Puedes entrar y obtener el ANEXO ahora. 65 00:09:38,830 --> 00:09:42,250 Cariño, estoy en casa. 66 00:09:50,870 --> 00:09:52,120 Pásame el contenedor. 67 00:10:12,540 --> 00:10:14,410 Lo estoy tomando hoy. 68 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 ¿Crees que puedes simplemente echarme? 69 00:10:22,080 --> 00:10:23,620 No es una posibilidad. 70 00:10:24,160 --> 00:10:25,450 Yo soy el que está a cargo. 71 00:10:30,620 --> 00:10:31,160 ¡Congelar! 72 00:10:35,620 --> 00:10:36,290 ¡Congelar! 73 00:10:37,700 --> 00:10:38,620 ¡Déjalo! 74 00:10:47,290 --> 00:10:50,500 Chicos, el laboratorio está lleno de virus. 75 00:10:51,040 --> 00:10:51,910 No dispares imprudentemente 76 00:10:52,080 --> 00:10:52,580 ¿vale? 77 00:10:56,620 --> 00:10:57,200 Detente ahí mismo. 78 00:11:00,080 --> 00:11:01,450 ¿De verdad quieres abrir fuego? 79 00:11:01,450 --> 00:11:02,120 ¡Consíguelo! 80 00:11:07,620 --> 00:11:09,000 ¡Fuego! Sácalo. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,120 ¡No, no lo hagas! 82 00:12:35,290 --> 00:12:37,290 C... Jugando al escondite conmigo. 83 00:12:39,910 --> 00:12:42,120 Roy, ¿qué estás haciendo aquí? 84 00:12:45,620 --> 00:12:47,290 ¿A qué se debe todo este alboroto? 85 00:12:48,250 --> 00:12:49,950 Sólo estoy aquí para recoger mis cosas. 86 00:12:51,250 --> 00:12:52,870 ¿Coleccionar qué? 87 00:12:53,450 --> 00:12:55,000 Pensé que lo habíamos dejado claro. 88 00:12:55,790 --> 00:12:57,870 Ya no eres parte de este proyecto. 89 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 ¿De verdad crees que te dejaría quedarte con el ANEXO? 90 00:13:00,700 --> 00:13:02,750 Quiero decir, sabes que ese es mi bebé. 91 00:13:02,750 --> 00:13:04,290 ¡Devuelva el ANEXO inmediatamente! 92 00:13:04,410 --> 00:13:05,160 Oh. 93 00:13:05,870 --> 00:13:08,000 Parece que tenemos un ladrón entre manos. 94 00:13:08,660 --> 00:13:10,450 No te preocupes, encontraré a esta persona para ti. 95 00:13:11,250 --> 00:13:13,330 ¿Qué es tan difícil de entender? 96 00:13:13,750 --> 00:13:15,290 No te pertenece. 97 00:13:21,370 --> 00:13:24,660 Debe ser ese alborotador, Song Ya. 98 00:13:24,660 --> 00:13:27,290 Ofrezca una recompensa de diez millones de dólares para capturarla. 99 00:13:27,290 --> 00:13:28,330 Sí, señora. 100 00:13:44,330 --> 00:13:45,160 Déjame ir. 101 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Si no lo haces 102 00:13:46,660 --> 00:13:48,330 te lo prometo.... 103 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 Todos ustedes... 104 00:13:50,780 --> 00:13:51,860 arrepentimiento. 105 00:13:57,040 --> 00:13:57,910 Buen trabajo. 106 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 Aquí está tu comisión. 107 00:14:03,500 --> 00:14:03,750 ¿Eso es todo? 108 00:14:03,750 --> 00:14:04,200 ¿Eso es todo? 109 00:14:04,370 --> 00:14:06,290 Los tiempos son difíciles en este momento. 110 00:14:07,040 --> 00:14:07,540 Ir. 111 00:14:07,870 --> 00:14:09,120 ¡Estáis todos muertos! 112 00:14:09,120 --> 00:14:10,910 Nunca te saldrás con la tuya. 113 00:14:12,410 --> 00:14:12,910 Capitán Lin. 114 00:14:21,500 --> 00:14:22,250 Hay una nueva misión. 115 00:14:22,250 --> 00:14:22,790 Dirígete. 116 00:14:23,000 --> 00:14:24,080 La empresa te quiere en eso. 117 00:14:25,200 --> 00:14:26,120 Es un nivel S. 118 00:14:26,870 --> 00:14:28,040 Primera vez que veo uno. 119 00:14:30,330 --> 00:14:32,540 La operación anterior de Boroma era sólo de nivel A. 120 00:14:33,540 --> 00:14:34,750 y este es s. 121 00:14:35,120 --> 00:14:37,040 Sólo tráela de regreso a su país. 122 00:14:38,620 --> 00:14:39,790 Sin preguntas. 123 00:14:40,660 --> 00:14:41,870 Somos mercenarios, 124 00:14:42,450 --> 00:14:44,200 pagado para resolver problemas para otros. 125 00:14:45,540 --> 00:14:46,200 ¿No es así? 126 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Buena suerte. 127 00:14:58,500 --> 00:14:59,290 Nueva misión. 128 00:15:00,830 --> 00:15:03,450 Jefe, ¿no prometió que tendríamos unas vacaciones después de esto? 129 00:15:04,540 --> 00:15:04,910 Mira, 130 00:15:05,120 --> 00:15:06,370 He reservado los billetes y el hotel. 131 00:15:07,830 --> 00:15:08,830 ¿Será reembolsado? 132 00:15:11,040 --> 00:15:13,410 Si supiera que tengo que trabajar horas extras como mercenario, 133 00:15:13,410 --> 00:15:15,660 Debería haber trabajado en una empresa de tecnología. 134 00:15:16,700 --> 00:15:18,450 Claro, adelante. 135 00:15:18,620 --> 00:15:20,370 Tú puedes encargarte del reembolso de Lucy. 136 00:15:20,370 --> 00:15:20,870 lucía, 137 00:15:21,200 --> 00:15:21,830 ¿En serio? 138 00:15:22,530 --> 00:15:22,990 Seguro. 139 00:15:23,330 --> 00:15:24,200 Es sólo un 'reembolso', no es gran cosa. 140 00:15:24,370 --> 00:15:25,700 Pero si haces 'boom' más tarde, ¡no esperes que te salve! 141 00:15:27,750 --> 00:15:28,250 Sube al auto. 142 00:15:40,870 --> 00:15:42,040 Hay una recompensa en la web oscura. 143 00:15:42,540 --> 00:15:44,450 ¡Esa recompensa por Song Ya es de diez millones de dólares! 144 00:15:45,540 --> 00:15:47,330 ¿Cuál es el problema con Song Ya? 145 00:15:47,540 --> 00:15:48,290 ¿Tanto? 146 00:15:49,200 --> 00:15:51,160 Sólo proporcionar información sobre su ubicación cuesta cien mil dólares. 147 00:15:52,160 --> 00:15:53,290 Sabes, tal vez deberíamos 148 00:15:53,950 --> 00:15:54,950 ganar algo de dinero extra? 149 00:15:56,120 --> 00:15:57,450 Córtalo. 150 00:15:57,620 --> 00:15:58,700 Esta misión es de nivel S. 151 00:15:59,080 --> 00:15:59,910 Deja de perder el tiempo. 152 00:16:00,200 --> 00:16:01,250 Bien. 153 00:16:01,950 --> 00:16:02,950 Concéntrate. 154 00:16:13,500 --> 00:16:13,910 Mira este lugar. 155 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 Eso es sólo el destino. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,410 Incluso mientras huye, se queda en un lugar tan agradable. 157 00:16:16,750 --> 00:16:18,040 Hotel de 5 estrellas. 158 00:16:18,620 --> 00:16:19,370 Deja de quejarte. 159 00:16:20,750 --> 00:16:22,410 ¿Pueden ambos simplemente bajar el volumen? 160 00:16:27,450 --> 00:16:29,540 Target está en el cuarto piso, habitación 452. 161 00:16:29,660 --> 00:16:30,790 Da Jian, estás a cargo del vestíbulo del primer piso. 162 00:16:30,950 --> 00:16:32,910 Comprobando el área y proporcionando respaldo. 163 00:16:38,120 --> 00:16:39,250 Lucy, quédate en espera. 164 00:16:43,290 --> 00:16:44,370 Por última vez, esta misión es de nivel S. 165 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Esté en alerta máxima. 166 00:17:03,790 --> 00:17:04,700 ¡Escuchen! 167 00:17:05,370 --> 00:17:06,750 Algunos chicos acaban de llegar 168 00:17:07,450 --> 00:17:08,370 en la entrada del hotel. 169 00:17:08,580 --> 00:17:09,830 No parecen huéspedes habituales de un hotel. 170 00:17:29,750 --> 00:17:30,250 Aquí vienen, 171 00:17:30,520 --> 00:17:31,390 seis en total, 172 00:17:31,410 --> 00:17:32,290 tres entraron. 173 00:18:14,580 --> 00:18:15,830 No llamé al servicio de habitaciones. 174 00:18:17,160 --> 00:18:17,790 ¿Quién eres? 175 00:18:19,200 --> 00:18:19,950 Canción Ya. 176 00:18:23,200 --> 00:18:24,160 Soy Lin Lang. 177 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 Estoy aquí para recogerte. 178 00:18:28,410 --> 00:18:29,290 ¡Apresúrate! 179 00:18:29,620 --> 00:18:31,000 Se dirigen hacia ti. 180 00:19:23,830 --> 00:19:24,660 Quédate callado. 181 00:19:35,000 --> 00:19:35,410 ¡Apurarse! 182 00:20:00,120 --> 00:20:00,370 Entra. 183 00:20:57,620 --> 00:20:58,160 Dame el arma. 184 00:21:16,540 --> 00:21:17,620 Descubra quiénes son. 185 00:21:17,620 --> 00:21:18,120 Sí, señor. 186 00:21:22,620 --> 00:21:23,830 Su puntería es impresionante. 187 00:21:24,750 --> 00:21:25,660 ¿Quiénes diablos son? 188 00:21:26,620 --> 00:21:28,040 Lo he comprobado en todos los lugares que he podido. 189 00:21:28,370 --> 00:21:29,910 No hay información sobre estos tipos. 190 00:21:38,950 --> 00:21:39,500 Señora. 191 00:21:39,790 --> 00:21:42,120 Fueron vistos en el Hotel Marianna Spring. 192 00:21:44,120 --> 00:21:46,080 Ahí es donde te escondías. 193 00:21:48,410 --> 00:21:50,620 Aumentar la recompensa a 20 millones de dólares. 194 00:21:52,450 --> 00:21:54,830 Tenemos que encontrarla antes que Roy. 195 00:21:55,000 --> 00:21:55,910 Entendido. 196 00:22:02,870 --> 00:22:03,330 jefe, 197 00:22:04,330 --> 00:22:05,620 La recompensa es de hasta 20 millones. 198 00:22:07,000 --> 00:22:07,950 20 millones. 199 00:22:08,620 --> 00:22:09,450 ¿En serio? 200 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 ¿Eso significa, 201 00:22:11,290 --> 00:22:13,290 Quizás podamos aumentar un poco nuestra comisión. 202 00:22:13,500 --> 00:22:14,620 ¿Solo un poco? 203 00:22:15,370 --> 00:22:16,410 Deberías hablar con ellos 204 00:22:16,580 --> 00:22:17,540 tal vez simplemente lo consideren. 205 00:22:19,700 --> 00:22:21,120 Alguien acaba de publicar nuestra ubicación. 206 00:22:23,200 --> 00:22:23,790 ¿Quién fue? 207 00:22:27,370 --> 00:22:28,580 Ni idea. 208 00:22:29,000 --> 00:22:30,160 Es solo un guión como identificación. 209 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 ¿Cuándo sucedió esto? 210 00:22:34,660 --> 00:22:36,540 Probablemente justo después de que salimos del hotel. 211 00:22:49,950 --> 00:22:51,870 ¿Cómo me encontraron esos tipos en el hotel? 212 00:22:53,290 --> 00:22:54,120 ¿Cómo debería saberlo? 213 00:23:00,750 --> 00:23:01,790 Espera, ¿nos estás acusando? 214 00:23:03,370 --> 00:23:04,370 Si fuéramos nosotros, 215 00:23:04,620 --> 00:23:06,700 No arriesgaríamos el cuello para salvarte. 216 00:23:08,290 --> 00:23:10,240 Estás hablando por ti mismo. 217 00:23:10,580 --> 00:23:12,790 Hay otros tres aquí. 218 00:23:13,120 --> 00:23:13,950 Si hay un traidor, 219 00:23:14,410 --> 00:23:15,200 Definitivamente es La Jie. 220 00:23:15,330 --> 00:23:16,370 Ni siquiera puedo saber quiénes eran esos tipos. 221 00:23:16,370 --> 00:23:17,660 Sólo conduce. 222 00:23:18,000 --> 00:23:18,910 No te preocupes. 223 00:23:18,950 --> 00:23:19,790 si yo fuera un traidor 224 00:23:19,790 --> 00:23:20,910 sólo venderlo. 225 00:23:22,330 --> 00:23:23,910 Llevamos ocho años trabajando juntos. 226 00:23:24,000 --> 00:23:25,080 Aquí no hay traidores. 227 00:23:26,700 --> 00:23:29,080 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos ahora? 228 00:23:29,410 --> 00:23:30,950 Nos dirigimos al Campamento de la Media Luna Dorada. 229 00:23:31,370 --> 00:23:32,250 ¿Campamento de la Media Luna Dorada? 230 00:23:33,370 --> 00:23:34,790 Ese lugar no es nada seguro. 231 00:23:34,790 --> 00:23:36,660 ¿Solo nosotros cinco? ¿No es eso demasiado arriesgado? 232 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Como si el hotel fuera mucho mejor. 233 00:23:38,700 --> 00:23:39,950 ¿Qué tal si te enviamos de regreso? 234 00:23:41,330 --> 00:23:42,580 ¿Tienes alguna experiencia en combate? 235 00:23:43,660 --> 00:23:44,370 No. 236 00:23:44,370 --> 00:23:45,450 Entonces sólo tenemos cuatro personas. 237 00:23:46,120 --> 00:23:46,950 En realidad son las tres y media. 238 00:23:47,040 --> 00:23:48,120 La Jie solo cuenta como la mitad. 239 00:23:49,370 --> 00:23:51,160 Mírate, Da Jian, realmente estás haciendo matemáticas. 240 00:23:51,870 --> 00:23:52,790 ¡Ya somos mayores! 241 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Eres el mejor en matemáticas. 242 00:23:53,790 --> 00:23:54,660 Eres un avaro. 243 00:23:57,290 --> 00:23:57,950 Aquí, 244 00:23:58,250 --> 00:23:59,750 No importa cuántas personas tengamos. 245 00:24:00,910 --> 00:24:03,200 Entonces, ¿qué es lo que importa? 246 00:24:13,790 --> 00:24:14,290 Apurarse. 247 00:24:14,290 --> 00:24:15,200 Muévanse chicos. 248 00:24:15,580 --> 00:24:17,200 ¡Sal del auto, ahora! 249 00:24:35,660 --> 00:24:36,410 ¡Hermano! 250 00:24:38,450 --> 00:24:39,250 Son ustedes. 251 00:24:39,250 --> 00:24:40,200 Déjalo, déjalo. 252 00:24:40,370 --> 00:24:41,040 ¡Amistosos! 253 00:24:41,700 --> 00:24:42,410 ¿Cómo estás? 254 00:24:42,500 --> 00:24:42,950 Mi hermano. 255 00:24:43,660 --> 00:24:44,140 mucho tiempo sin verte 256 00:24:44,140 --> 00:24:45,050 ¡Ha pasado un tiempo, hermano! 257 00:24:46,410 --> 00:24:46,790 Capitán Lin. 258 00:24:47,910 --> 00:24:48,740 ¿Luchando por ahí? 259 00:24:48,910 --> 00:24:49,700 Lo estás pensando demasiado. 260 00:24:49,700 --> 00:24:50,950 Sólo paso para ver cómo estás. 261 00:24:51,450 --> 00:24:53,410 Esperaba que pudiéramos tomar una copa. 262 00:24:55,250 --> 00:24:56,410 ¿No hay saludos para mí? 263 00:25:00,370 --> 00:25:01,160 ¡Lucía! 264 00:25:03,620 --> 00:25:04,160 Vamos. 265 00:25:04,160 --> 00:25:05,410 De vuelta a la base. 266 00:25:05,580 --> 00:25:06,950 Vamos, vamos a mi casa. 267 00:25:07,750 --> 00:25:08,450 Señorita Lucía. 268 00:25:08,870 --> 00:25:09,370 Súbete a mi auto. 269 00:25:11,630 --> 00:25:12,060 Yo..... 270 00:25:12,580 --> 00:25:13,120 Suban todos al coche. 271 00:25:13,120 --> 00:25:14,000 ¡Debe haber sido un viaje duro hasta aquí! 272 00:25:14,080 --> 00:25:14,790 Nos vemos en un rato. 273 00:25:17,790 --> 00:25:18,160 ¡Chicos! 274 00:25:18,700 --> 00:25:19,410 Sube al auto. 275 00:25:19,410 --> 00:25:20,160 Vamos. 276 00:25:20,870 --> 00:25:21,580 Apurarse. 277 00:25:21,750 --> 00:25:23,450 Lo que más importa son las conexiones. 278 00:25:24,660 --> 00:25:25,290 ¿Conexiones? 279 00:25:27,330 --> 00:25:28,700 Señorita Lucy, por favor. 280 00:25:38,330 --> 00:25:38,950 Justo delante. 281 00:25:39,120 --> 00:25:39,370 Entiendo. 282 00:25:40,000 --> 00:25:40,660 Estamos aquí. 283 00:26:00,620 --> 00:26:02,540 Esta es la nueva arma que acabo de recibir. 284 00:26:03,160 --> 00:26:03,990 Y ese. 285 00:26:05,160 --> 00:26:07,700 Entonces, ¿por qué confías tanto en él? 286 00:26:08,500 --> 00:26:11,870 El primo de Da Jian solía ser soldado en Boroma. 287 00:26:12,750 --> 00:26:16,160 Después de salir, vino aquí para ganarse la vida. 288 00:26:17,000 --> 00:26:17,830 ¿Ganarse la vida? 289 00:26:18,450 --> 00:26:20,330 Son sólo bandidos. 290 00:26:22,790 --> 00:26:24,120 ¿Es eso todo? 291 00:26:24,950 --> 00:26:26,080 La razón principal es 292 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Lucía. 293 00:26:28,330 --> 00:26:29,080 Ten cuidado. 294 00:26:41,540 --> 00:26:42,120 Ten uno. 295 00:26:46,500 --> 00:26:46,910 Capitán Lin, 296 00:26:47,290 --> 00:26:48,240 ustedes pueden tomar un descanso. 297 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 Iré a prepararte un banquete. 298 00:26:49,660 --> 00:26:50,240 Gracias. 299 00:26:50,450 --> 00:26:52,000 Pero tenemos que irnos esta noche. 300 00:26:52,790 --> 00:26:53,450 No te molestes. 301 00:26:54,330 --> 00:26:54,870 Muy bien entonces, 302 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 Descansad todos un rato. 303 00:26:56,580 --> 00:26:57,120 Eh... 304 00:26:57,120 --> 00:26:58,080 Los veré más tarde. 305 00:26:58,500 --> 00:26:58,750 Adiós. 306 00:27:05,200 --> 00:27:06,290 ¿Quieres tomar una siesta? 307 00:27:06,290 --> 00:27:06,990 Hay una cama dentro. 308 00:27:24,120 --> 00:27:24,580 ¡General! 309 00:27:25,160 --> 00:27:25,700 ¡General! 310 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Tienen una mujer en su equipo. 311 00:27:27,660 --> 00:27:29,910 Alguien ofrece 20 millones de dólares en la web oscura. 312 00:27:30,160 --> 00:27:31,580 Debe ser mi Lucy. 313 00:27:32,040 --> 00:27:33,330 Es tan hermosa que, por supuesto, vale 20 millones. 314 00:27:33,330 --> 00:27:35,080 No es tu novia Lucy. 315 00:27:35,160 --> 00:27:36,620 Es otra mujer. 316 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 Lo comprobé. 317 00:27:40,620 --> 00:27:42,290 Hay dos caminos que podemos tomar. 318 00:27:42,540 --> 00:27:44,620 Ya sea por mar a través de la ciudad de Saiwan 319 00:27:45,000 --> 00:27:47,870 O un largo desvío hacia el norte a través de Wild Man Mountain. 320 00:27:48,200 --> 00:27:49,330 Esa zona está deshabitada. 321 00:27:49,330 --> 00:27:50,290 será más seguro. 322 00:27:50,290 --> 00:27:52,290 Pero hará falta una semana más. 323 00:27:52,950 --> 00:27:53,910 La montaña del hombre salvaje 324 00:27:53,910 --> 00:27:55,160 tiene tropas de las fuerzas aliadas allí, 325 00:27:55,160 --> 00:27:55,870 difícil de tratar. 326 00:27:56,870 --> 00:27:58,830 Ciudad de Saiwan, conocemos mejor el lugar. 327 00:27:59,080 --> 00:27:59,910 Es más seguro 328 00:28:00,080 --> 00:28:00,660 ¿verdad? 329 00:28:02,540 --> 00:28:03,870 Con esa recompensa por ella, 330 00:28:04,620 --> 00:28:06,540 Cuanta más gente haya alrededor, menos seguro será. 331 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 Tomemos la ruta deshabitada. 332 00:28:11,080 --> 00:28:11,700 Esto es lo que haremos 333 00:28:11,700 --> 00:28:12,660 Encontraré una manera 334 00:28:13,040 --> 00:28:14,790 secuestrar a la mujer. 335 00:28:15,080 --> 00:28:15,950 En cuanto a los demás, 336 00:28:16,580 --> 00:28:17,540 los matamos a todos. 337 00:28:17,620 --> 00:28:18,450 ¿Qué dijiste? 338 00:28:19,120 --> 00:28:21,000 ¿Ahora también quieres matar a mi prima? 339 00:28:22,160 --> 00:28:22,540 No, eso no es 340 00:28:22,620 --> 00:28:23,160 ¿Es eso lo que quieres decir? 341 00:28:25,080 --> 00:28:25,620 ¿Zaka? 342 00:28:26,290 --> 00:28:27,740 Si no fuera por los años que hemos pasado, 343 00:28:28,040 --> 00:28:29,160 Ya te habría disparado. 344 00:28:32,120 --> 00:28:33,410 No dejes que te oiga decir eso otra vez. 345 00:28:33,620 --> 00:28:34,410 ¿Escuchaste eso? 346 00:28:35,910 --> 00:28:36,790 ¡Contéstame! 347 00:28:43,410 --> 00:28:43,950 jefe, 348 00:28:44,080 --> 00:28:45,500 Ese tipo volvió a publicar nuestra ubicación. 349 00:28:52,620 --> 00:28:53,660 ¿Quién diablos es? 350 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 ¿Podría ser ese general gordito? 351 00:28:58,580 --> 00:28:59,330 Cuida tu boca, 352 00:28:59,330 --> 00:29:00,200 esa es mi prima. 353 00:29:00,410 --> 00:29:02,990 De ninguna manera, no necesitaría pasar por todos estos problemas. 354 00:29:03,000 --> 00:29:04,370 Vámonos de aquí. 355 00:29:05,580 --> 00:29:06,160 Finalmente, 356 00:29:06,620 --> 00:29:08,120 algo que me gusta escuchar. 357 00:29:10,040 --> 00:29:10,830 Canción Ya. 358 00:29:26,330 --> 00:29:26,620 Lucía. 359 00:29:30,870 --> 00:29:31,620 ¡Hermano! 360 00:29:42,200 --> 00:29:42,910 ¡Hermano! 361 00:29:43,950 --> 00:29:45,290 ¡Hermano! 362 00:29:49,370 --> 00:29:50,290 ¡Hermano! 363 00:29:51,750 --> 00:29:52,660 ¡Hermano! 364 00:29:55,160 --> 00:29:56,580 Voy a matarlos a todos. 365 00:29:58,620 --> 00:29:59,410 ¡Cálmate! 366 00:29:59,580 --> 00:30:00,330 La Jie, 367 00:30:01,080 --> 00:30:01,910 Cuida de Song Ya. 368 00:30:07,160 --> 00:30:07,950 Mantén la calma. 369 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 ¡Hermanos, mataron a nuestro general! 370 00:30:09,950 --> 00:30:11,290 ¡Necesitamos vengarlo! 371 00:30:11,580 --> 00:30:12,700 ¡Mátalos! 372 00:30:18,750 --> 00:30:19,620 ¡Toma a esa mujer viva! 373 00:30:21,580 --> 00:30:22,790 Da Jian dijo que hay una salida. 374 00:30:27,290 --> 00:30:28,160 Lo encontré. 375 00:30:31,250 --> 00:30:32,080 ¡Es demasiado alto! 376 00:31:30,980 --> 00:31:32,100 zaká, 377 00:31:35,000 --> 00:31:36,040 ¡sal! 378 00:31:43,130 --> 00:31:43,970 ¡Ir! 379 00:31:55,830 --> 00:31:56,950 ¿Por qué tardas tanto? 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 ¡Si esperamos más, estamos muertos! 381 00:31:58,040 --> 00:31:58,990 ¡Entonces date prisa y súbete al coche! 382 00:31:59,290 --> 00:32:00,540 ¡Movámonos! 383 00:32:01,370 --> 00:32:01,910 Allí. 384 00:32:02,620 --> 00:32:03,410 Dispara el juego de rol. 385 00:32:12,870 --> 00:32:13,500 ¡Da Jian! 386 00:32:19,000 --> 00:32:19,950 ¡Mátalo! 387 00:32:49,950 --> 00:32:50,660 ¡Retiro! 388 00:32:53,870 --> 00:32:54,910 Zaká. 389 00:33:02,620 --> 00:33:03,370 Da Jian. 390 00:33:10,120 --> 00:33:10,910 Da Jian. 391 00:33:23,450 --> 00:33:25,040 No, no. 392 00:33:25,200 --> 00:33:26,910 ¿Por qué? 393 00:33:41,080 --> 00:33:41,830 ¡Vamos! 394 00:33:48,160 --> 00:33:48,580 ¡Mover! 395 00:34:22,950 --> 00:34:25,330 Date prisa, por aquí. 396 00:34:58,540 --> 00:35:00,120 ¡Qué basura! 397 00:35:00,870 --> 00:35:03,830 Equipo Alfa, ¿cuál es su estado? 398 00:35:04,120 --> 00:35:04,910 Están en camino. 399 00:35:05,750 --> 00:35:07,410 Será mejor que lo hagan. 400 00:35:08,120 --> 00:35:09,620 No deberían estar tan lejos. 401 00:35:21,200 --> 00:35:21,950 ¿Qué sucede contigo? 402 00:35:22,410 --> 00:35:23,750 ¡Este auto no te hizo nada! 403 00:35:23,750 --> 00:35:24,870 ¿No puedes dañarlo? 404 00:35:26,200 --> 00:35:27,250 El jefe está bien. 405 00:35:28,000 --> 00:35:29,620 Y todos salimos sanos y salvos, ¿verdad? 406 00:35:31,580 --> 00:35:33,120 Debes cuidar de tu propia lesión. 407 00:35:33,750 --> 00:35:34,410 La Jie. 408 00:35:39,330 --> 00:35:39,950 ¡Jefe! 409 00:35:40,950 --> 00:35:41,750 Dirígete a la ciudad de Saiwan. 410 00:35:42,500 --> 00:35:43,290 ¿Ciudad de Saiwán? 411 00:35:43,910 --> 00:35:45,870 ¿No es más seguro ir a Wildman Mountain? 412 00:35:46,000 --> 00:35:46,830 Está demasiado lejos. 413 00:35:49,250 --> 00:35:50,200 Ve a la ciudad de Saiwan. 414 00:35:58,750 --> 00:36:01,330 Equipo Alfa, ¿cuál es su estado? 415 00:36:01,750 --> 00:36:03,200 Será mejor que lo hagan. 416 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 Ella no ha cambiado ni un poco 417 00:36:04,830 --> 00:36:06,160 Pensar que el dinero puede solucionarlo todo. 418 00:36:07,250 --> 00:36:08,080 Estos mercenarios 419 00:36:08,370 --> 00:36:10,000 Son incluso más fuertes que las tropas regulares. 420 00:36:11,410 --> 00:36:12,910 Cuando se trata de sus habilidades de combate, 421 00:36:13,370 --> 00:36:14,120 eso es verdad. 422 00:36:16,250 --> 00:36:17,950 Pero sus debilidades son bastante obvias. 423 00:36:22,370 --> 00:36:23,040 ciudad de saiwán, 424 00:36:25,620 --> 00:36:26,370 ¡movámonos! 425 00:36:33,680 --> 00:36:35,620 CIUDAD DE SAIWÁN 426 00:36:44,700 --> 00:36:46,330 Déjalo reposar un rato. 427 00:36:47,620 --> 00:36:49,950 Iré a buscar al pez gordo local para conseguir algunos suministros. 428 00:36:50,660 --> 00:36:51,540 No hagas eso. 429 00:36:51,540 --> 00:36:52,910 Es demasiado peligroso para ti irte ahora. 430 00:36:53,200 --> 00:36:54,410 Serás fácilmente reconocido. 431 00:36:54,910 --> 00:36:56,950 No te preocupes, me disfrazaré. 432 00:36:57,790 --> 00:36:58,330 Bien. 433 00:36:58,950 --> 00:36:59,540 La Jie, 434 00:37:00,040 --> 00:37:00,910 Vas con Lucía. 435 00:37:01,040 --> 00:37:02,160 Me quedaré para cuidar jefe. 436 00:37:03,500 --> 00:37:04,000 Está bien. 437 00:37:04,000 --> 00:37:05,040 Yo iré contigo. 438 00:37:05,450 --> 00:37:06,160 Entonces vámonos. 439 00:37:10,500 --> 00:37:11,200 Aquí estamos. 440 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 ¿Entonces esta es la ciudad de Saiwan? 441 00:37:14,160 --> 00:37:15,080 ¿Nunca has estado aquí? 442 00:37:15,580 --> 00:37:16,160 No. 443 00:37:16,410 --> 00:37:17,620 ¿Por qué vendría a un lugar así? 444 00:37:19,160 --> 00:37:20,120 ¿Has estado aquí? 445 00:37:20,250 --> 00:37:22,330 Sí, muchas veces. 446 00:37:23,540 --> 00:37:24,660 Este lugar está sucio. 447 00:37:24,750 --> 00:37:25,410 ¿Por qué vendrías aquí? 448 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 No necesitas saberlo. 449 00:37:33,660 --> 00:37:35,120 ¿Estás seguro de que es seguro aquí? 450 00:37:35,200 --> 00:37:36,450 No te preocupes, te cubro las espaldas. 451 00:37:39,250 --> 00:37:40,410 ¡Oye, guapo, ven aquí! 452 00:37:43,290 --> 00:37:44,410 Hola chico grande, 453 00:37:44,790 --> 00:37:46,290 ¿Quieres divertirte un poco? 454 00:37:46,580 --> 00:37:47,910 Deja a tu novia, 455 00:37:47,910 --> 00:37:49,500 Te mostraré un buen momento. 456 00:37:55,580 --> 00:37:56,750 Debe ser gay. 457 00:37:59,200 --> 00:38:01,410 ¿Alguna vez has pensado en- 458 00:38:02,080 --> 00:38:02,830 ya sabes, 459 00:38:03,790 --> 00:38:04,500 tu y yo- 460 00:38:05,160 --> 00:38:05,790 Espera, no. 461 00:38:07,500 --> 00:38:08,200 Quiero decir... 462 00:38:09,700 --> 00:38:10,500 creo... 463 00:38:14,830 --> 00:38:15,410 Me siento como... 464 00:38:16,160 --> 00:38:17,080 Lamento la muerte del general. 465 00:38:19,330 --> 00:38:21,500 ¿Es eso lo que has estado recibiendo todo este tiempo? 466 00:38:22,580 --> 00:38:23,500 No, no, no es eso. 467 00:38:24,950 --> 00:38:25,870 Hay tantos mosquitos. 468 00:38:26,910 --> 00:38:27,660 De todos modos, llevo un tiempo pensando en esto. 469 00:38:27,950 --> 00:38:28,370 Estamos aquí. 470 00:38:29,910 --> 00:38:30,500 Espera aquí. 471 00:38:31,160 --> 00:38:31,660 Yo entraré primero. 472 00:38:32,040 --> 00:38:32,910 Sólo ten cuidado, ¿vale? 473 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Es sólo una confesión, ¿verdad? 474 00:38:39,000 --> 00:38:40,330 ¿Es realmente tan difícil? 475 00:38:40,790 --> 00:38:41,450 ¿Qué deseas? 476 00:38:42,290 --> 00:38:42,910 Buscando a Lao Huang. 477 00:38:50,790 --> 00:38:51,370 Me gustas. 478 00:38:52,660 --> 00:38:53,540 Me gustas. 479 00:38:55,370 --> 00:38:56,700 Me gustas. 480 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 como tú también. 481 00:39:02,500 --> 00:39:03,290 ¡Gracias, pero no gracias! 482 00:39:07,910 --> 00:39:08,370 Homosexual. 483 00:39:19,580 --> 00:39:20,200 ¡Oye, preciosa! 484 00:39:20,790 --> 00:39:21,450 ¿Buscarme? 485 00:39:22,620 --> 00:39:24,660 Consígueme todo lo que hay en esta lista. 486 00:39:41,580 --> 00:39:43,200 ¿Nos conocemos? 487 00:39:44,620 --> 00:39:46,910 ¿Realmente importa si lo hacemos? 488 00:39:55,080 --> 00:39:57,330 Comparada con las fotos, eres mucho más bonita en persona, Lucy. 489 00:40:00,120 --> 00:40:00,700 ¿En realidad? 490 00:40:01,790 --> 00:40:02,660 Déjeme ver. 491 00:40:05,120 --> 00:40:06,620 No muy lejos. 492 00:40:16,000 --> 00:40:16,750 ¿Correr? 493 00:40:19,000 --> 00:40:19,540 Lo estás pidiendo. 494 00:40:28,040 --> 00:40:29,660 Si salgo bajo fianza, ¿soy siquiera un hombre? 495 00:40:40,790 --> 00:40:41,330 ¡No te muevas! 496 00:40:49,000 --> 00:40:49,450 ¡Lucía! 497 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 ¿Compra uno y llévate otro gratis? 498 00:41:04,330 --> 00:41:05,000 ¡Jefe! 499 00:41:05,000 --> 00:41:05,250 ¡Vamos! 500 00:41:05,250 --> 00:41:05,750 ¡Apurarse! 501 00:41:06,120 --> 00:41:06,450 ¡Jefe! 502 00:41:06,450 --> 00:41:07,290 -¡Te cubriremos! -¡Ir! 503 00:41:07,290 --> 00:41:08,040 ¡Te cubriremos! 504 00:41:09,620 --> 00:41:11,750 ¡Tienes que! 505 00:41:11,750 --> 00:41:12,580 ¡Jefe! 506 00:41:13,750 --> 00:41:13,910 ¡Jefe! 507 00:41:13,910 --> 00:41:14,830 ¡Debes completar la misión! 508 00:41:15,620 --> 00:41:15,910 ¡Jefe! 509 00:41:15,910 --> 00:41:16,450 ¡Ir! 510 00:41:17,910 --> 00:41:18,160 ¡Solo vete! 511 00:41:18,250 --> 00:41:19,580 ¡Apurarse! 512 00:42:04,950 --> 00:42:05,790 ¿Dónde están los demás? 513 00:42:07,120 --> 00:42:07,540 ¡Jefe! 514 00:42:09,080 --> 00:42:09,580 Estás despierto. 515 00:42:10,450 --> 00:42:11,700 Nuestra ubicación ha sido expuesta nuevamente. 516 00:42:12,000 --> 00:42:12,910 ¿Dónde están Lucy y La Jie? 517 00:42:13,660 --> 00:42:14,700 Salieron a buscar algunos suministros. 518 00:42:15,370 --> 00:42:16,250 Debería volver pronto. 519 00:42:19,040 --> 00:42:21,750 Capitán Lin, ¡especial dos por uno! 520 00:42:22,660 --> 00:42:24,330 Solo entrégame Song Ya. 521 00:42:31,290 --> 00:42:32,410 Tal como lo predijiste. 522 00:42:32,410 --> 00:42:33,290 Estuvieron de acuerdo. 523 00:42:34,160 --> 00:42:34,410 Bien. 524 00:42:34,830 --> 00:42:36,040 Pásamelos a los dos. 525 00:42:36,370 --> 00:42:38,620 Y yo me encargaré del resto. 526 00:42:39,620 --> 00:42:40,870 Eh, sobre eso... 527 00:42:41,330 --> 00:42:42,080 ¿Qué te pasa? 528 00:42:43,000 --> 00:42:44,450 Hablar por teléfono carece de sinceridad. 529 00:42:44,750 --> 00:42:46,410 Es mejor sentarse a tomar un té. 530 00:42:51,410 --> 00:42:52,500 Voy a tener que matarlo. 531 00:42:54,790 --> 00:42:55,330 Bien. 532 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 Sabes donde encontrarme, 533 00:42:57,040 --> 00:42:57,700 Te estaré esperando. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,160 ¿Realmente harán el cambio? 535 00:43:05,910 --> 00:43:08,000 ¿Viste cómo estaba en el campamento, tratando de salvar a su equipo? 536 00:43:11,450 --> 00:43:13,750 A la gente le gusta: su equipo es a la vez su armadura. 537 00:43:14,870 --> 00:43:16,160 y su punto débil. 538 00:43:19,580 --> 00:43:21,700 En cuanto a cómo manejar a Lao Huang, 539 00:43:22,750 --> 00:43:23,620 eso es pan comido. 540 00:43:25,200 --> 00:43:25,540 jefe, 541 00:43:26,330 --> 00:43:26,950 ten cuidado. 542 00:43:32,580 --> 00:43:33,120 Espera aquí. 543 00:43:34,500 --> 00:43:35,700 ¡Jefe, ya vienen! 544 00:43:35,950 --> 00:43:37,160 Date prisa, deja entrar al Dios de la riqueza. 545 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 Capitán Lin, 546 00:43:47,910 --> 00:43:48,950 ¡Bienvenido! 547 00:44:00,620 --> 00:44:01,620 No hay necesidad de eso. 548 00:44:03,080 --> 00:44:03,750 Haz el cambio. 549 00:44:04,700 --> 00:44:05,120 Levantarse. 550 00:44:07,830 --> 00:44:08,160 ¡Apresúrate! 551 00:44:11,000 --> 00:44:11,290 Ir. 552 00:44:15,200 --> 00:44:15,950 ¿Están bien chicos? 553 00:44:16,660 --> 00:44:17,370 Estamos bien. 554 00:44:17,790 --> 00:44:18,330 Sube al auto. 555 00:44:28,950 --> 00:44:30,410 No planeaste esto, ¿verdad? 556 00:44:31,670 --> 00:44:32,380 No. 557 00:44:33,370 --> 00:44:35,500 Un tipo llamado Roy lo hizo. 558 00:44:36,000 --> 00:44:36,540 Roy. 559 00:44:38,330 --> 00:44:39,540 Este Roy, igual que tú. 560 00:44:40,160 --> 00:44:40,870 muy sucio. 561 00:44:41,450 --> 00:44:42,370 Mírate a ti mismo. 562 00:44:43,700 --> 00:44:44,790 Ganar dinero, 563 00:44:44,790 --> 00:44:46,160 es bueno ser un estafador. 564 00:44:56,500 --> 00:44:58,290 Toma a Song Ya, escóndela. 565 00:44:58,580 --> 00:44:59,000 Entiendo. 566 00:45:06,120 --> 00:45:07,040 Lo siento, jefe. 567 00:45:08,120 --> 00:45:09,370 Todo es culpa mía. 568 00:45:23,830 --> 00:45:25,080 Rastrea esta señal. 569 00:45:26,080 --> 00:45:27,830 Jefe, no nos queda mucho. 570 00:45:29,620 --> 00:45:30,450 No lo entiendo. 571 00:45:30,450 --> 00:45:31,580 ¿Qué está pasando ahora? 572 00:45:32,160 --> 00:45:33,040 Aún no hemos terminado. 573 00:45:33,910 --> 00:45:35,000 Déjame cambiar por ellos. 574 00:45:40,870 --> 00:45:41,540 No te preocupes. 575 00:45:42,450 --> 00:45:43,660 Me aseguraré de traerte de regreso. 576 00:45:46,330 --> 00:45:47,080 Prepararse. 577 00:46:05,250 --> 00:46:06,040 Hola guapo, 578 00:46:08,410 --> 00:46:09,330 ¿Quieres unirte a la diversión? 579 00:46:17,750 --> 00:46:19,120 Jefe, están aquí. 580 00:46:19,870 --> 00:46:20,330 Dos de ellos. 581 00:46:21,120 --> 00:46:21,910 Déjalos entrar. 582 00:46:23,700 --> 00:46:24,660 Entregad las armas. 583 00:46:29,120 --> 00:46:30,540 ¿Crees que tienes derecho a tocar mi arma? 584 00:47:02,700 --> 00:47:03,160 Está bien. 585 00:47:03,750 --> 00:47:04,500 Déjalo pasar. 586 00:47:23,830 --> 00:47:26,200 Debes ser Roy. 587 00:47:29,870 --> 00:47:31,370 Está bien, 588 00:47:32,450 --> 00:47:33,370 aquí está el trato. 589 00:47:34,290 --> 00:47:36,500 C ya se acercó a mí. 590 00:47:37,910 --> 00:47:40,120 Conozco su caso, 591 00:47:40,950 --> 00:47:43,540 ella vale veinte millones de dólares. 592 00:47:44,410 --> 00:47:46,200 Si puedes ofrecer treinta millones. 593 00:47:46,830 --> 00:47:47,250 ella 594 00:47:48,370 --> 00:47:49,120 es tuyo. 595 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Pensé que teníamos un trato. 596 00:47:53,950 --> 00:47:55,290 las cosas cambian, 597 00:47:56,330 --> 00:47:57,080 ¿no lo sabes? 598 00:48:10,200 --> 00:48:10,540 Ustedes...ustedes... 599 00:48:10,750 --> 00:48:11,250 Tu en serio... 600 00:48:11,330 --> 00:48:12,870 En serio... 601 00:48:15,750 --> 00:48:17,160 Honestamente no puedes pensar... 602 00:48:17,580 --> 00:48:19,330 mi esposa y mi hijo 603 00:48:19,830 --> 00:48:20,910 valen treinta millones, ¿verdad? 604 00:48:22,120 --> 00:48:23,750 ¿Eres estúpido o qué? 605 00:48:23,750 --> 00:48:24,910 Bueno, entonces eso es una lástima. 606 00:48:34,000 --> 00:48:36,450 ¿Estás dispuesto a renunciar a tu esposa y a tu hijo? 607 00:48:39,040 --> 00:48:39,330 Yo... 608 00:48:40,120 --> 00:48:41,540 ¡Bastardo sin corazón! 609 00:48:41,540 --> 00:48:42,330 Por favor, no me mates. 610 00:48:42,450 --> 00:48:43,080 Entregaré Song Ya. 611 00:48:43,080 --> 00:48:43,870 No me mates, por favor. 612 00:48:43,950 --> 00:48:44,540 No me mates. 613 00:48:44,700 --> 00:48:45,290 Te lo ruego. 614 00:48:45,290 --> 00:48:45,700 Por favor no me mates. 615 00:48:50,840 --> 00:48:51,440 No. 616 00:48:55,790 --> 00:48:56,620 ¿Dónde está Song Ya? 617 00:48:57,330 --> 00:48:58,660 En el almacén de enfrente. 618 00:48:59,040 --> 00:48:59,290 S 619 00:49:01,250 --> 00:49:01,910 Vámonos entonces. 620 00:49:32,000 --> 00:49:32,620 ¿Tienes un cigarrillo? 621 00:49:40,790 --> 00:49:41,870 ¿Quién está ahí? ¿Qué estás haciendo? 622 00:49:58,370 --> 00:49:59,000 ¿Estás bien? 623 00:50:00,120 --> 00:50:00,660 Estoy bien. 624 00:50:29,080 --> 00:50:30,500 No dejes que nadie suba. 625 00:50:42,910 --> 00:50:43,450 ¡Retroceder! 626 00:50:57,000 --> 00:50:57,330 ¡Fumar! 627 00:51:19,750 --> 00:51:20,830 Hola hermanos y hermanas 628 00:51:22,250 --> 00:51:23,750 Hagamos un trato. 629 00:51:26,000 --> 00:51:27,910 Sabemos que ustedes sólo están tratando de ganarse la vida. 630 00:51:28,910 --> 00:51:29,660 Si vas a ganar dinero, 631 00:51:30,660 --> 00:51:31,750 ¿Por qué no hacer un poco más? 632 00:51:36,160 --> 00:51:37,330 ¿Qué tal cinco millones? 633 00:51:38,200 --> 00:51:39,120 Cincuenta millones. 634 00:51:40,540 --> 00:51:41,700 Te daré un recibo. 635 00:51:45,610 --> 00:51:46,960 Hijo de puta. 636 00:51:48,200 --> 00:51:49,750 ¿Qué tal si te la quito? 637 00:51:58,040 --> 00:51:58,790 Dame tu teléfono. 638 00:52:17,950 --> 00:52:18,790 Capitán Lin, 639 00:52:25,620 --> 00:52:26,700 ¿Qué tal un descuento? 640 00:53:15,250 --> 00:53:16,000 Estamos subiendo. 641 00:53:16,120 --> 00:53:16,500 ¿Quién está ahí? 642 00:53:16,750 --> 00:53:17,830 Soy yo. 643 00:53:33,330 --> 00:53:35,540 ¿No te dije que a nadie se le permite subir aquí? 644 00:53:47,200 --> 00:53:47,540 ¡Apurarse! 645 00:54:19,160 --> 00:54:20,330 ¡Bastardo! 646 00:54:35,870 --> 00:54:36,700 ¿Tu cabeza está bien? 647 00:54:38,870 --> 00:54:39,750 No lo estaba sintiendo. 648 00:54:42,040 --> 00:54:43,000 ¿Por qué tienes que recordármelo? 649 00:54:43,450 --> 00:54:44,330 Gracias chicos. 650 00:54:45,870 --> 00:54:46,410 Casi me olvido de devolver esto... 651 00:54:51,410 --> 00:54:52,330 Deberías conservarlo 652 00:54:53,160 --> 00:54:53,870 por si acaso. 653 00:54:55,330 --> 00:54:55,620 Está bien. 654 00:55:06,700 --> 00:55:09,000 Señora, esa cuenta ha publicado otro mensaje. 655 00:55:22,580 --> 00:55:23,200 Roy, 656 00:55:23,870 --> 00:55:24,830 Están en Wildman Mountain. 657 00:55:27,540 --> 00:55:28,500 montaña salvaje, 658 00:55:30,160 --> 00:55:31,120 si claro... 659 00:55:36,620 --> 00:55:36,910 Gracias. 660 00:55:40,200 --> 00:55:40,580 jefe, 661 00:55:40,580 --> 00:55:41,630 esto... 662 00:55:43,620 --> 00:55:45,410 El Dash volvió a publicar nuestra ubicación. 663 00:55:45,910 --> 00:55:47,450 Pero es para Wildman Mountain. 664 00:55:47,660 --> 00:55:48,450 ¿Montaña del hombre salvaje? 665 00:55:49,040 --> 00:55:50,160 ¿No es una buena noticia? 666 00:55:50,910 --> 00:55:51,950 Déjalos ir. 667 00:55:52,450 --> 00:55:53,700 A nosotros también nos vendría bien un descanso. 668 00:56:14,790 --> 00:56:15,580 El barco ha zarpado. 669 00:56:19,120 --> 00:56:19,620 ¿Ver? 670 00:56:20,870 --> 00:56:21,790 ¡Tal como pensaba! 671 00:56:22,540 --> 00:56:24,450 Song Ya es el Dash. 672 00:56:25,040 --> 00:56:26,160 Ella nos ha estado vendiendo todo este tiempo. 673 00:56:28,120 --> 00:56:29,620 Cuando ella envió ese mensaje, 674 00:56:29,870 --> 00:56:31,160 El rastreador que le pusiste captó la señal. 675 00:56:34,330 --> 00:56:36,500 ¿Por qué haría eso? 676 00:56:37,290 --> 00:56:38,700 ¿Importa siquiera? 677 00:56:39,370 --> 00:56:40,040 por ella 678 00:56:40,040 --> 00:56:41,750 En dos ocasiones casi nos aniquilaron. 679 00:56:42,200 --> 00:56:43,080 También es por ella. 680 00:56:43,290 --> 00:56:44,040 Ese general gordito- 681 00:56:47,910 --> 00:56:49,410 El primo de Da Jian acabó muerto. 682 00:56:50,160 --> 00:56:51,330 ¿Por qué seguimos protegiéndola? 683 00:56:54,830 --> 00:56:55,330 jefe, 684 00:56:56,910 --> 00:56:58,080 He estado contigo desde que era un adolescente. 685 00:56:59,700 --> 00:57:00,250 y ustedes chicos 686 00:57:01,950 --> 00:57:02,910 Eres mi familia. 687 00:57:03,750 --> 00:57:06,160 Si crees que vale la pena arriesgar nuestras vidas 688 00:57:06,910 --> 00:57:07,790 más el de mi prima, 689 00:57:08,370 --> 00:57:09,120 sólo para salvarla, 690 00:57:10,080 --> 00:57:11,040 entonces no tengo nada que decir. 691 00:57:37,910 --> 00:57:38,950 ¿Qué están pensando ustedes? 692 00:57:39,750 --> 00:57:41,080 Después de todos estos años con Boss, 693 00:57:41,750 --> 00:57:42,950 ¿Alguna vez nos ha decepcionado? 694 00:58:04,750 --> 00:58:05,290 Ya casi llegamos. 695 00:58:08,910 --> 00:58:09,870 La frontera está justo ahí. 696 00:58:13,580 --> 00:58:14,410 Para ser honesto, 697 00:58:15,870 --> 00:58:17,700 Nunca pensé que llegaría tan lejos. 698 00:58:18,450 --> 00:58:19,040 Gracias. 699 00:58:28,870 --> 00:58:29,870 Tengo una pregunta para ti. 700 00:58:31,330 --> 00:58:32,950 Claro, adelante. 701 00:58:34,660 --> 00:58:35,750 ¿Por qué te quieren agarrar? 702 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Trabajé en un laboratorio de ingeniería biológica, 703 00:58:45,200 --> 00:58:46,700 Mi investigación fue sobre el etiquetado de genes. 704 00:58:48,200 --> 00:58:49,790 Siempre pensé que lo estaban estudiando. 705 00:58:50,500 --> 00:58:52,250 para corregir defectos genéticos. 706 00:58:53,330 --> 00:58:54,290 Hasta que un día, 707 00:58:55,950 --> 00:58:58,200 Descubrí que en realidad estaban investigando un virus. 708 00:58:58,750 --> 00:58:59,450 ANEXO. 709 00:59:00,620 --> 00:59:02,200 Estaban usando etiquetado genético. 710 00:59:02,950 --> 00:59:05,250 hacer que el virus reconozca secuencias genéticas 711 00:59:05,540 --> 00:59:06,500 y atacar. 712 00:59:09,290 --> 00:59:10,080 Lo que es aterrador es 713 00:59:11,620 --> 00:59:13,080 ya han pasado pruebas con animales, 714 00:59:13,500 --> 00:59:13,870 ¡Ayuda! 715 00:59:14,250 --> 00:59:15,700 Y ya han comenzado los ensayos en humanos. 716 00:59:15,830 --> 00:59:16,160 ¡Ayuda! 717 00:59:17,000 --> 00:59:17,660 ¿Estás diciendo, 718 00:59:19,450 --> 00:59:21,120 ¿Están creando intencionalmente un virus para matar? 719 00:59:23,120 --> 00:59:25,120 Pero ¿cuál es el beneficio de esto? 720 00:59:26,040 --> 00:59:27,040 ¿Arma bioquímica indiscriminada para ellos? 721 00:59:28,160 --> 00:59:30,540 Me hicieron etiquetar el cromosoma 22. 722 00:59:31,450 --> 00:59:33,410 Sólo ciertos grupos de personas tienen este gen. 723 00:59:35,370 --> 00:59:36,330 ¡Por favor, ayúdame! 724 00:59:38,500 --> 00:59:39,620 Estas diciendo ANEXO 725 00:59:40,870 --> 00:59:42,330 ¿Qué virus puede atacar a grupos específicos de personas? 726 00:59:42,750 --> 00:59:43,290 Exactamente. 727 00:59:44,540 --> 00:59:45,700 Por eso he estado tratando de encontrar una manera 728 00:59:45,700 --> 00:59:46,700 para llegar al exterior. 729 00:59:47,540 --> 00:59:48,580 Hasta hace unos días, 730 00:59:49,660 --> 00:59:51,000 el laboratorio fue atacado. 731 00:59:52,000 --> 00:59:52,910 y pensé 732 00:59:53,200 --> 00:59:54,910 Esta podría ser mi única oportunidad. 733 00:59:55,950 --> 00:59:58,660 Así que tomé la única cepa original de ANNEX durante el caos. 734 00:59:59,790 --> 01:00:01,200 Pero sucedió tan de repente 735 01:00:01,910 --> 01:00:03,450 que no tenía un contenedor para transportar el virus 736 01:00:03,750 --> 01:00:04,830 y sácalo. 737 01:00:06,200 --> 01:00:07,540 Entonces tuve que inyectarme el virus. 738 01:00:11,410 --> 01:00:13,080 Pero cuando salí, tomé un antídoto. 739 01:00:14,120 --> 01:00:14,700 No te preocupes, 740 01:00:15,250 --> 01:00:16,950 El virus ya no es contagioso. 741 01:00:18,410 --> 01:00:20,870 Mientras pueda regresar a mi país, 742 01:00:22,160 --> 01:00:23,580 Puedo desarrollar un antídoto. 743 01:00:33,660 --> 01:00:34,450 Eres realmente valiente. 744 01:00:38,070 --> 01:00:39,100 En realidad, no lo soy. 745 01:00:40,290 --> 01:00:42,330 Hay alguien a quien quiero proteger 746 01:00:43,910 --> 01:00:45,250 al igual que quieres proteger a tus compañeros de equipo. 747 01:00:49,910 --> 01:00:51,160 Nos vendiste 748 01:00:52,830 --> 01:00:54,120 para salvar a alguien más? 749 01:00:55,250 --> 01:00:55,870 ¿Cómo pudiste hacer eso? 750 01:01:01,580 --> 01:01:02,790 No puedo responder a eso. 751 01:01:13,540 --> 01:01:14,910 Mi equipo ya no quiere protegerte. 752 01:01:17,620 --> 01:01:18,200 Entiendo. 753 01:01:24,950 --> 01:01:26,870 Sólo podemos acompañarle hasta el aeropuerto. 754 01:01:27,830 --> 01:01:28,950 Después de eso, todo depende de ti. 755 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 ¡Buena suerte! 756 01:01:47,750 --> 01:01:48,790 ¿Quién conduce el barco? 757 01:01:57,500 --> 01:01:59,370 Sólo podemos acompañarle hasta el aeropuerto. 758 01:02:00,080 --> 01:02:01,250 Después de eso, todo depende de ti. 759 01:02:01,910 --> 01:02:02,910 ¡Buena suerte! 760 01:02:03,290 --> 01:02:05,330 Localización de todos los aeropuertos en las proximidades. 761 01:02:38,330 --> 01:02:39,160 Quédate en el coche. 762 01:02:39,250 --> 01:02:40,540 ella hizo algo valiente 763 01:02:40,540 --> 01:02:42,790 Pero eso no explica por qué siguió vendiéndonos. 764 01:02:46,660 --> 01:02:47,750 Esperenme más adelante. 765 01:02:48,250 --> 01:02:49,180 Está bien. 766 01:03:46,620 --> 01:03:46,910 Vamos. 767 01:03:49,910 --> 01:03:51,080 ¡Mamá! 768 01:03:53,000 --> 01:03:53,450 ¡Apurarse! 769 01:03:53,750 --> 01:03:54,820 ¡Ir! 770 01:04:08,120 --> 01:04:08,410 ¡Ir! 771 01:04:25,910 --> 01:04:27,040 Se han llevado a Song Ya. 772 01:04:27,040 --> 01:04:27,950 ¡Ven a recogerme! 773 01:04:38,870 --> 01:04:40,290 ¿Sigue funcionando el rastreador de Song Ya? 774 01:04:40,580 --> 01:04:41,290 Es seguimiento. 775 01:04:42,040 --> 01:04:42,540 ¡Apresúrate! 776 01:04:43,370 --> 01:04:44,000 ¡Sigue recto! 777 01:04:51,660 --> 01:04:52,870 Felicitaciones, Capitán Lin. 778 01:04:52,870 --> 01:04:54,160 Tu misión ha terminado. 779 01:04:54,870 --> 01:04:55,120 No, 780 01:04:55,120 --> 01:04:56,040 Estamos intentando rastrear a Song Ya. 781 01:04:56,330 --> 01:04:57,370 Ella no es Song Ya. 782 01:04:57,660 --> 01:04:59,660 Ella es la hermana gemela de Song Ya, Wang Qian. 783 01:05:00,160 --> 01:05:01,120 El verdadero Song Ya ha sido escoltado en secreto. 784 01:05:01,120 --> 01:05:02,910 por otro grupo de mercenarios. 785 01:05:03,750 --> 01:05:05,250 Ella está a salvo en su país. 786 01:05:05,750 --> 01:05:08,080 Los dos fueron adoptados en diferentes familias cuando eran niños. 787 01:05:08,500 --> 01:05:10,370 Muy pocas personas conocen su relación. 788 01:05:10,870 --> 01:05:12,200 ¿La persona que estamos protegiendo es Wang Qian? 789 01:05:12,660 --> 01:05:15,540 Era su plan sacrificarse. 790 01:05:15,750 --> 01:05:17,000 y enviar la señal de localización para alejar a los perseguidores. 791 01:05:17,910 --> 01:05:18,950 Ella es solo una persona común y corriente 792 01:05:19,500 --> 01:05:20,700 No vale la pena rescatarlo. 793 01:05:21,370 --> 01:05:22,330 ¿Qué quieres decir con eso? 794 01:05:22,540 --> 01:05:23,040 Es la verdad. 795 01:05:23,540 --> 01:05:24,910 Todos ustedes salieron con vida 796 01:05:24,910 --> 01:05:26,290 y este ya es el mejor resultado. 797 01:05:26,620 --> 01:05:27,500 No hay necesidad de sentirse culpable. 798 01:05:27,540 --> 01:05:29,160 Hay una casa segura cerca. 799 01:05:29,540 --> 01:05:30,330 Deberías descansar. 800 01:05:30,330 --> 01:05:31,020 Yo... 801 01:05:35,370 --> 01:05:36,250 ¿Qué pasa, Capitán? 802 01:05:40,870 --> 01:05:41,910 La misión ha terminado. 803 01:05:44,330 --> 01:05:45,120 Ve a la casa segura. 804 01:06:02,410 --> 01:06:03,620 Déjame cambiar por ellos. 805 01:06:08,040 --> 01:06:08,950 Eres realmente valiente. 806 01:06:09,700 --> 01:06:11,750 Hay alguien a quien quiero proteger 807 01:06:12,700 --> 01:06:13,910 al igual que quieres proteger a tus compañeros de equipo. 808 01:06:14,790 --> 01:06:15,660 Eso es todo. 809 01:06:18,410 --> 01:06:19,700 Ella es solo una persona común y corriente 810 01:06:19,950 --> 01:06:21,000 No vale la pena rescatarlo. 811 01:06:34,500 --> 01:06:35,120 No te preocupes. 812 01:06:36,330 --> 01:06:37,540 Me aseguraré de traerte de regreso. 813 01:07:08,080 --> 01:07:11,330 Haciendo preparativos para extirparle el bazo para extraer ANEXO. 814 01:07:21,500 --> 01:07:22,370 Fija el objetivo. 815 01:07:22,370 --> 01:07:23,080 Están justo aquí. 816 01:07:28,950 --> 01:07:29,830 Échale un ojo a ella. 817 01:07:45,080 --> 01:07:46,370 ¿Dónde está esa chica? ¡Llévame con ella! 818 01:07:52,870 --> 01:07:53,580 ¿Por qué? 819 01:07:55,870 --> 01:07:56,450 ¡Encuéntrala! 820 01:07:58,870 --> 01:07:59,370 Piérdase. 821 01:08:02,120 --> 01:08:02,830 Capitán Lin, 822 01:08:03,410 --> 01:08:04,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 823 01:08:04,830 --> 01:08:07,160 Sabes que no soy Song Ya. 824 01:08:07,700 --> 01:08:08,500 Lo sé. 825 01:08:09,370 --> 01:08:10,830 Song Ya ya está a salvo en casa. 826 01:08:12,250 --> 01:08:13,500 ¿Ha vuelto al país? 827 01:08:14,080 --> 01:08:14,700 ¡Genial! 828 01:08:17,160 --> 01:08:18,990 Como ya sabes la verdad, 829 01:08:19,250 --> 01:08:20,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 830 01:08:21,540 --> 01:08:23,160 No quiero que Song Ya pierda a su hermana. 831 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Sólo los estaba buscando a ustedes. 832 01:08:33,200 --> 01:08:33,830 Volviendo a lo que estabas haciendo. 833 01:08:34,290 --> 01:08:35,290 No, no. 834 01:08:36,790 --> 01:08:37,160 Tu... 835 01:08:39,160 --> 01:08:39,830 ¿Qué hay de ti? ¿Vas a regresar? 836 01:08:40,750 --> 01:08:41,200 ¡Entonces date prisa! 837 01:08:41,540 --> 01:08:41,950 ¡Vamos! 838 01:08:46,040 --> 01:08:46,700 ¡Mover! 839 01:08:49,000 --> 01:08:49,410 ¡Vamos! 840 01:08:54,500 --> 01:08:55,430 ¡Que te jodan! 841 01:09:42,040 --> 01:09:43,200 Jefe, ¡vámonos! 842 01:09:53,500 --> 01:09:54,870 Estás siendo injusto 843 01:09:55,330 --> 01:09:56,000 ¡No nos llevarás por diversión! 844 01:09:56,290 --> 01:09:56,830 ¡Totalmente! 845 01:09:58,120 --> 01:09:59,200 Song Ya, ¿estás bien? 846 01:10:00,080 --> 01:10:00,620 Estoy bien. 847 01:10:00,870 --> 01:10:01,580 Menos mal que soy inteligente. 848 01:10:01,580 --> 01:10:02,500 Utilicé el rastreador para encontrarlos. 849 01:10:04,450 --> 01:10:05,200 Separémonos y bloqueémoslos. 850 01:10:05,620 --> 01:10:05,910 Copia eso. 851 01:10:07,000 --> 01:10:08,290 ¡Mátalos a todos! 852 01:10:08,450 --> 01:10:08,870 ¡Extendido! 853 01:10:09,410 --> 01:10:10,620 Da Jian, Lucy, diríjanse hacia allí. 854 01:10:10,750 --> 01:10:12,200 ¡La Jie, lleva a Song Ya al ​​auto! 855 01:10:12,250 --> 01:10:12,660 jefe 856 01:10:13,290 --> 01:10:13,660 los auriculares. 857 01:10:29,040 --> 01:10:30,120 ¿Puedes conducir un manual? 858 01:10:31,750 --> 01:10:32,370 Sí, supongo. 859 01:10:32,790 --> 01:10:33,830 ¿Puede o no puede? 860 01:10:33,950 --> 01:10:34,620 ¡Puedo! 861 01:10:36,700 --> 01:10:37,540 El coche está justo delante. 862 01:10:37,580 --> 01:10:38,830 Llega lo más lejos que puedas. 863 01:10:41,700 --> 01:10:42,080 ¡Ir! 864 01:11:52,790 --> 01:11:54,410 Eres muy testarudo, Capitán Lin. 865 01:11:55,870 --> 01:11:57,000 Me estás haciendo esto incómodo. 866 01:11:58,790 --> 01:12:01,160 Lo que lo hace incómodo es tu vestimenta. 867 01:12:07,830 --> 01:12:08,910 Sin gusto. 868 01:12:10,200 --> 01:12:11,330 Última oportunidad, 869 01:12:12,410 --> 01:12:13,490 Dame Song Ya. 870 01:12:14,330 --> 01:12:15,500 Ni lo pienses. 871 01:13:43,370 --> 01:13:44,120 La Jie, 872 01:13:45,250 --> 01:13:46,200 ¡solo vete! 873 01:13:46,200 --> 01:13:47,250 No puedes llevártelo. 874 01:13:47,790 --> 01:13:48,700 ¡Ir! 875 01:13:50,160 --> 01:13:51,330 ¡Sal de aquí! 876 01:13:52,120 --> 01:13:53,750 Le prometí a mi mamá que no pelearía más. 877 01:13:54,830 --> 01:13:56,370 ¡Pero tengo que derribarte, bastardo! 878 01:13:56,370 --> 01:13:57,120 ¡La Jie! 879 01:13:57,660 --> 01:13:58,330 Sea tranquilo. 880 01:13:58,660 --> 01:14:00,290 Sostén esto por mí. 881 01:14:04,500 --> 01:14:05,040 Estar bien. 882 01:14:09,750 --> 01:14:10,870 ¡Fuera de aquí! 883 01:14:11,830 --> 01:14:12,200 ¡Ir! 884 01:14:12,200 --> 01:14:12,660 ¡Ir! 885 01:15:32,160 --> 01:15:32,580 ¡Vamos! 886 01:15:57,950 --> 01:15:58,830 ¿Qué diablos está pasando? 887 01:15:59,200 --> 01:16:00,870 ¿Has estado fingiendo todos estos años? 888 01:16:09,620 --> 01:16:10,910 ¡La Jie! 889 01:16:13,750 --> 01:16:15,160 ¿Estás aquí para salvarme o matarme? 890 01:16:15,870 --> 01:16:16,660 ¡No fue mi intención! 891 01:16:16,660 --> 01:16:17,660 -¡La Jie! -¡Lucía! 892 01:16:19,160 --> 01:16:20,200 -¡Apurarse! -¡No te vayas! 893 01:16:20,200 --> 01:16:20,790 ¡Apurarse! 894 01:16:20,790 --> 01:16:21,950 ¡Traidor! 895 01:16:22,330 --> 01:16:22,870 ¡Apurarse! 896 01:16:57,830 --> 01:16:59,540 Jefe, lo esperaremos en la puerta. 897 01:17:05,160 --> 01:17:05,620 Detente ahí mismo. 898 01:17:07,580 --> 01:17:09,040 Roy, están en la puerta este. 899 01:17:21,040 --> 01:17:21,410 Vamos. 900 01:17:35,120 --> 01:17:35,830 ¡Ve a buscarlos! 901 01:17:47,410 --> 01:17:48,540 Vamos, acelera. 902 01:18:21,700 --> 01:18:22,370 ¿Dónde está mi arma? 903 01:18:42,200 --> 01:18:42,620 Jefe. 904 01:18:55,410 --> 01:18:55,990 ¡Mátalo! 905 01:19:18,580 --> 01:19:19,200 ¡Revistas! 906 01:19:19,830 --> 01:19:20,830 No tengas más. 907 01:19:22,450 --> 01:19:23,160 ¿No más? 908 01:20:00,950 --> 01:20:01,870 Jefe. 909 01:20:02,330 --> 01:20:02,790 Escapar. 910 01:20:16,120 --> 01:20:16,580 ¡Jefe! 911 01:21:21,700 --> 01:21:23,410 Lucy, ¿tu mano está bien? 912 01:21:24,700 --> 01:21:25,330 Estoy bien. 913 01:21:26,370 --> 01:21:27,040 ¿Qué pasa contigo? 914 01:21:27,290 --> 01:21:27,870 ¡No me hables! 915 01:21:28,080 --> 01:21:28,660 ¡Mentiroso! 916 01:21:29,040 --> 01:21:30,830 ¡Te dije que mi mamá no me deja pelear! 917 01:21:31,610 --> 01:21:32,680 ¡Nunca nos lo dijiste! 918 01:21:32,920 --> 01:21:33,910 ¿Alguna vez nos lo dijiste? 919 01:21:34,120 --> 01:21:34,950 Lucía, ¿lo sabías? 920 01:21:35,500 --> 01:21:36,200 Ni idea. 921 01:21:36,950 --> 01:21:37,410 Muy bien, 922 01:21:37,500 --> 01:21:38,620 tú manejas las computadoras de ahora en adelante. 923 01:21:53,620 --> 01:21:54,080 Wang Qian, 924 01:22:00,660 --> 01:22:01,370 El último. 925 01:22:08,080 --> 01:22:08,660 Gracias. 926 01:22:12,370 --> 01:22:12,950 Adiós. 927 01:22:52,790 --> 01:22:53,490 Capitán Lin, 928 01:22:53,950 --> 01:22:55,200 Tienes un nuevo pedido. 929 01:22:56,750 --> 01:22:57,540 ¡De ninguna manera! 930 01:23:00,250 --> 01:23:01,910 La información de entrega ya te ha sido enviada. 931 01:23:02,620 --> 01:23:04,750 Terminen este trabajo y podrán irse de vacaciones. 932 01:23:15,700 --> 01:23:16,910 Hombre yo. 933 01:23:17,120 --> 01:23:18,250 Amigo tu. 934 01:23:27,790 --> 01:23:28,990 Yo. 935 01:23:33,950 --> 01:23:34,870 Yo. 936 01:23:37,790 --> 01:23:40,290 Hombre yo.